PŘEKLADY
pro český a chorvatský jazyk

Překlady pro chorvatský a český jazyk, tlumočení

PÍSEMNÉ PŘEKLADY

překlady jídelních a nápojových lístků, brožur, manuálů, e-mailů, korespondence, a dalších materiálů …

ONLINE PŘEKLADY

překlady webových stránek, programů, aplikací a textů, které nevyžadují fyzické předání materiálu

ÚSTNÍ PŘEKLADY

osobní či online / offline ústní překlady, nebo-li tlumočení z českého do chorvatského jazyka a naopak

SOUDNÍ PŘEKLADY

TLUMOČENÍ , ověřené překlady dokumentace, certifikátu, úřední listiny, právních, technických textů …

Překladatelské služby
– Jak, kdy a proč je využít ?

Tlumočení a překlady z nebo do českého a chorvatského jazyka se vám mohou hodit v mnoha oblastech, neboť předpokladem úspěchu je vzájemné porozumění. Překladatel a tlumočník vám nabízí mnohem více než jen lepší porozumění textu nebo komunikaci. Díky němu můžete prezentovat vaše aktivity, rozšířit okruh vašich potencionálních zákazníků a klientely, uzavřít úspěšný obchod, nebo i předejít případným neshodám.

Správný překlad může být vaším zachráncem!

Tlumočení nebo překlad – Jaký je v tom rozdíl ?

Ano, v těchto dvou pojmech je skutečně rozdíl.
Tlumočení se často zaměňuje s překladem. Tlumočník převádí do jiného jazyka mluvené slovo, zatímco překladatel pracuje s psaným textem.

Překládám i weby, materiál pro cestovní agentury, restaurace, apartmány a hotely!

Něco málo o mně

Jsem česká rodilá mluvčí žijící v Chorvatsku. Aktivně se věnuji překladům a tlumočení již 6.rokem. Kromě překladů a tlumočení vám mohu nabídnout také služby coby Virtuální Asistent a jiné.

Mezi mé další zkušenosti, a téměř denní aktivity, patří i práce v administrativě, prodeji, event managementu, marketingu, psaní článků a jiných textů (copywriting) , tvorbě webových stránek, bannerů a loga …

Mile ráda vám pomohu zorganizovat i vaší oslavu narozenin, svatbu v Chorvatsku nebo i obchodní jednání.